La Roya (L)
La Roya(L) (2015)
video installation
Visible a todo el público, un video existencial y sensible. Escondido, debajo, se encuentra un cuartito intimo, con otra pantalla y un sensor. Mientras no hay nadie en el cuarto, hay un video con un pequeño autofelándose. Lo acompañan unos empleados dentro de una casa grande.
En el momento en el que alguien entra al cuartito, el sensor se activa, cambiando el video de arriba, con el video de abajo. Engañando a quien se encuentra dentro, pero móstrandole el video de la autofelación a los que no se adentran en el espacio. Adentro se encuentra también un librito con un poema e imagenes digitales
Part of FEAen4
El Salvador
Interactive videoinstalation.
Visible, a sensitive and existencial video. Hidden, below, there's a small intimate room, with a screen and a sensor. While the room is empty, there's a video of a lil guy giving himeslf a blowjob. He's being kept company by employees inside a big house.
When someone enters the room, the sensor activates, changing the video on top with the one below. The person that's inside is tricked and sees the same video than before, the people that stayed outside see the video with the lil guy and the blowjob. Inside there is also a book with a poem and digital images.
vol.1
Me ahuyento del palito de limón y del cyborg,
como una traducción sinelismo
entre corrientes para bajarme a la cuadra,
creyendo siempre en la distancia.
Soy feliz desde que ya no existen ni los elotes
ni los indígenas, desde que no me tengo que explicar
ni a mi mismo.
Que vivan los reyes y los princesitos
esos que no tienen nada que decir
por su buena postura.
Que muera el palo de limón y con él,
nosotros los que quedamos y que quede
por siempre lo virtual y el palo de limón
que no va a morir nunca.vol.1
I run
from the little tree and the cyborg
like a translation without the -isms
among currents to get off at the next stop
believing always from the distance.
I've been happy ever since there was
no more corn and
no more indigenous people
From the moment I didn't have to explain anything
to myself.
Long live the kings and the little princes'
those that don't have to explain their posture
to anybody
Death to the little tree
and with it, us who have stayed
and may they remain forever
the virtual
and the little tree that will never die.